Nuevo Protégete Protect yourself

Seguro de propietario: qué cubre, qué no y cómo no pagar de más Homeowners insurance: what it covers, what it doesn't and how not to overpay

Tu prestamista te va a pedir un seguro de casa, pero tú eliges la póliza. Qué cubre una póliza típica, lo que casi nunca incluye (inundaciones y terremotos), cómo elegir el deducible y qué pasa si se cancela tu seguro. Your lender will ask for home insurance, but you choose the policy. What a typical policy covers, what it almost never includes (floods and earthquakes), how to pick a deductible, and what happens if your insurance lapses.

Pedro Lira NMLS #318973 7 min de lectura 7 min read

Cuando compras casa con hipoteca, tu prestamista te va a pedir un seguro de propietario (homeowners insurance). Mucha gente acepta la primera cotización sin compararla. Es un error caro: es un gasto que pagarás todos los años, y una póliza mal elegida puede dejarte sin protección cuando más la necesitas.

Para qué sirve

El seguro de propietario paga pérdidas y daños a tu casa si pasa algo inesperado, como un incendio o un robo. Tu prestamista lo exige porque la casa es la garantía del préstamo.

No lo confundas con el seguro hipotecario (PMI o MIP): ese protege al prestamista si dejas de pagar. El seguro de propietario protege tu casa y tus cosas.

Qué cubre una póliza típica

Las pólizas cambian según la aseguradora, pero la mayoría tiene estas partes:

CoberturaQué protege
ViviendaLa estructura de la casa
Otras estructurasCerca, cochera separada, cobertizo
Bienes personalesMuebles, ropa, electrónicos
Responsabilidad civilSi alguien se lastima en tu casa y te demanda
Gastos adicionales de viviendaHotel y comidas si no puedes vivir en la casa mientras la reparan

Lee siempre las exclusiones de tu póliza: ahí está lo que no cubre.

Lo que casi nunca cubre

Una póliza estándar no cubre terremotos ni inundaciones. A veces puedes agregar esa protección o comprarla por separado:

  • Inundaciones. Se contratan aparte, por ejemplo a través del Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP). Si tu casa está en una zona de alto riesgo, tu prestamista puede exigírtelo. Y no lo descartes solo porque no estás en esa zona: casi un tercio de los reclamos del NFIP viene de fuera de las zonas de alto riesgo.
  • Terremotos. En lugares con riesgo sísmico, como varias zonas de Utah y California, vale la pena preguntar cuánto cuesta agregar esta cobertura.

Valor de reposición o valor real

Fíjate en cómo se pagan tus reclamos:

  • Costo de reposición: paga lo necesario para reparar o reemplazar con algo similar nuevo.
  • Valor real en efectivo: paga el costo menos la depreciación. Por ejemplo, por un techo de 15 años te pagarían mucho menos de lo que cuesta uno nuevo.

La diferencia en la prima puede ser pequeña comparada con lo que te ahorra si tienes un reclamo grande.

Cómo elegir el deducible

El deducible es lo que pagas tú antes de que el seguro pague.

  • Deducible más alto: prima más baja, pero más dinero de tu bolsillo si hay un reclamo.
  • Deducible más bajo: prima más alta, pero menos sorpresa si pasa algo.

Una regla práctica: elige un deducible que puedas pagar mañana con tus ahorros sin endeudarte.

Cómo no pagar de más

  1. Cotiza con al menos tres aseguradoras antes de cerrar. Tú puedes elegir el proveedor y el plan.
  2. Compara las mismas coberturas. Una prima más baja puede tener menos protección o un deducible más alto.
  3. Pregunta por descuentos, por ejemplo por juntar seguro de casa y de auto, por alarmas o por un techo nuevo.
  4. Revisa tu póliza cada año. Si la prima sube mucho, vuelve a cotizar.

Si compras un condominio, la asociación suele tener una póliza para el edificio y las áreas comunes. Tú necesitas una póliza para el interior de tu unidad y tus cosas. Pide a la asociación una copia de su póliza para saber dónde termina su cobertura.

Cómo se paga

El costo del seguro aparece en la primera página de tu Loan Estimate, en Projected Payments. Muchas personas lo pagan dentro de su pago mensual, a través de una cuenta de escrow. Si tu prima sube, tu pago mensual también puede subir.

Si tu seguro se cancela

Si dejas que tu póliza venza, tu servicer puede comprar un seguro por ti, llamado force-placed insurance, y cobrártelo. La ley pone límites:

  • Antes de cobrártelo, debe mandarte un aviso por escrito con al menos 45 días y un segundo aviso con al menos 15 días de anticipación.
  • Si demuestras que sí tenías seguro, en un plazo de 15 días debe cancelarlo y devolverte lo que pagaste por el tiempo en que tuviste las dos coberturas.

Ese seguro puede costar bastante más y proteger solo al prestamista, no a tus bienes. Si recibes uno de esos avisos, actúa de inmediato.

Si tienes un problema con tu aseguradora

Si no puedes resolver un reclamo, puedes presentar una queja ante el departamento de seguros de tu estado. En Utah, ese es el Departamento de Seguros de Utah, donde también puedes verificar la licencia de un agente o una aseguradora.

Si estás por comprar, incluye el seguro en tu presupuesto desde el principio. Puedes revisar la guía de costos de cierre o la página de compra.

When you buy a home with a mortgage, your lender will ask for homeowners insurance. Many people accept the first quote without comparing. That is an expensive mistake: it is a cost you will pay every year, and a poorly chosen policy can leave you unprotected when you need it most.

What it is for

Homeowners insurance pays for losses and damage to your home if something unexpected happens, such as a fire or a burglary. Your lender requires it because the home is the collateral for the loan.

Do not confuse it with mortgage insurance (PMI or MIP): that protects the lender if you stop paying. Homeowners insurance protects your home and your belongings.

What a typical policy covers

Policies vary by insurer, but most have these parts:

CoverageWhat it protects
DwellingThe structure of the home
Other structuresFence, detached garage, shed
Personal propertyFurniture, clothing, electronics
LiabilityIf someone gets hurt at your home and sues you
Additional living expensesHotel and meals if you cannot live in the home during repairs

Always read your policy’s exclusions: that is where you find what it does not cover.

What it almost never covers

A standard policy does not cover earthquakes or floods. Sometimes you can add that protection or buy it separately:

  • Floods. Bought separately, for example through the National Flood Insurance Program (NFIP). If your home is in a high-risk area, your lender may require it. And do not rule it out just because you are outside that area: almost a third of NFIP claims come from outside high-risk areas.
  • Earthquakes. In places with seismic risk, such as several areas of Utah and California, it is worth asking what it costs to add this coverage.

Replacement cost or actual cash value

Pay attention to how your claims get paid:

  • Replacement cost: pays what it takes to repair or replace with something similar and new.
  • Actual cash value: pays the cost minus depreciation. For example, for a 15-year-old roof you would get much less than a new one costs.

The difference in premium can be small compared with what it saves you on a large claim.

How to choose a deductible

The deductible is what you pay before insurance pays.

  • Higher deductible: lower premium, but more out of pocket if you file a claim.
  • Lower deductible: higher premium, but less of a surprise if something happens.

A practical rule: choose a deductible you could pay tomorrow from your savings without going into debt.

How not to overpay

  1. Get quotes from at least three insurers before closing. You can choose the provider and plan.
  2. Compare the same coverages. A lower premium can mean less protection or a higher deductible.
  3. Ask about discounts, for example for bundling home and auto, alarms or a new roof.
  4. Review your policy every year. If the premium jumps, shop again.

If you buy a condo, the association usually has a policy for the building and common areas. You need a policy for the inside of your unit and your belongings. Ask the association for a copy of its policy to know where its coverage ends.

How it gets paid

The cost of insurance appears on page 1 of your Loan Estimate, under Projected Payments. Many people pay it within their monthly payment, through an escrow account. If your premium goes up, your monthly payment can go up too.

If your insurance lapses

If you let your policy lapse, your servicer can buy insurance for you, called force-placed insurance, and charge you for it. The law sets limits:

  • Before charging you, it must send a written notice at least 45 days ahead and a second notice at least 15 days ahead.
  • If you prove you did have insurance, within 15 days it must cancel it and refund what you paid for the time you had both coverages.

That insurance can cost quite a bit more and protect only the lender, not your belongings. If you get one of those notices, act right away.

If you have a problem with your insurer

If you cannot resolve a claim, you can file a complaint with your state’s insurance department. In Utah, that is the Utah Insurance Department, where you can also check an agent’s or insurer’s license.

If you are about to buy, include insurance in your budget from the start. You can check the closing costs guide or the buying page.

Preguntas frecuentes

¿El prestamista me obliga a tener seguro de casa?

Generalmente sí. Tu prestamista quiere que la propiedad que respalda el préstamo esté protegida, así que te pedirá prueba de que tienes un seguro. Pero tú puedes elegir la aseguradora y la póliza.

¿El seguro de casa cubre inundaciones o terremotos?

Una póliza estándar no cubre daños por terremotos ni inundaciones. A veces puedes agregar esa cobertura o comprarla aparte. Para inundaciones existe el Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP).

¿Qué pasa si se cancela mi seguro?

Tu servicer puede comprar un seguro por ti y cobrártelo, pero antes debe avisarte por escrito con al menos 45 días y otra vez con al menos 15 días de anticipación. Ese seguro puede costar más y proteger solo al prestamista.

¿El seguro de casa es lo mismo que el seguro hipotecario?

No. El seguro de casa protege tu propiedad. El seguro hipotecario, como el PMI o el MIP, protege al prestamista si dejas de pagar.

Does my lender require home insurance?

Generally yes. Your lender wants the property backing the loan to be protected, so they will ask for proof that you have insurance. But you can choose the insurer and the policy.

Does home insurance cover floods or earthquakes?

A standard policy does not cover earthquake or flood damage. Sometimes you can add that coverage or buy it separately. For floods, there is the National Flood Insurance Program (NFIP).

What happens if my insurance lapses?

Your servicer can buy insurance for you and charge you for it, but first it must notify you in writing at least 45 days ahead and again at least 15 days ahead. That insurance can cost more and protect only the lender.

Is home insurance the same as mortgage insurance?

No. Home insurance protects your property. Mortgage insurance, such as PMI or MIP, protects the lender if you stop paying.

Este artículo es información educativa general, no asesoría legal, fiscal ni un compromiso de préstamo. Los programas, límites y requisitos cambian y dependen de tu perfil. Pedro Lira, NMLS #318973 — Xpert Home Lending, NMLS #2179191. Igualdad de oportunidad en la vivienda.

Pedro Lira

Pedro Lira

El Señor de las Casas · Loan Officer NMLS #318973

25+ años ayudando a familias latinas a comprar casa en Utah, Idaho, Nevada, California, Texas, Florida y Colorado. ¿Dudas con tu caso? Hablemos en español, sin compromiso.

Ver la guía para comprar casa See the home buying guide
Estás a un paso

Tu nueva casa empieza con una conversación

Miles de familias en múltiples estados ya confían en nosotros para sus préstamos hipotecarios.

Top-rated · NMLS #318973 · Equal Housing Lender