Nuevo Comprar casa Buying a home

Comprar casa con co-prestatario o co-firmante: cómo funciona y qué arriesgan Buying a home with a co-borrower or co-signer: how it works and what is at stake

Sumar a un familiar a tu hipoteca puede ayudarte a calificar, pero no es un trámite: esa persona queda obligada a pagar toda la deuda. Las diferencias entre co-prestatario, co-firmante y co-prestatario que no vive en la casa, y cómo protegerse. Adding a relative to your mortgage can help you qualify, but it is not a formality: that person becomes liable for the entire debt. The differences between a co-borrower, a co-signer and a non-occupant co-borrower, and how to protect each other.

Pedro Lira NMLS #318973 7 min de lectura 7 min read

Si tus ingresos no alcanzan para el préstamo que necesitas, una solución común es sumar a alguien más: tus padres, un hermano o tu pareja. Puede funcionar muy bien, pero hay que entender lo que significa para los dos, porque el que firma no es un testigo: es responsable de la deuda.

Los tres papeles posibles

Fannie Mae, una de las principales referencias de los préstamos convencionales, distingue así:

Firma el pagaré y responde por la deudaAparece en el títuloVive en la casa
Co-prestatario que vive en la casaSíNormalmente síSí
Co-firmante o garanteSíNoNo
Co-prestatario que no vive en la casaSíPuede o noNo

En los tres casos, la persona firma el pagaré y tiene responsabilidad conjunta por la deuda. Que no sea dueño de la casa no lo libra de pagar.

FHA y VA tienen sus propias reglas para estos casos.

Cómo te ayuda a calificar

Cuando sumas a alguien, el prestamista evalúa a todos juntos: ingresos, deudas, ahorros y crédito. Eso puede:

Pero también funciona al revés: las deudas del co-firmante cuentan, y un crédito débil puede afectar las condiciones del préstamo.

Los límites que debes conocer

Con un préstamo convencional de Fannie Mae, cuando alguien que no va a vivir en la casa ayuda a calificar:

  • Se permite en compras y en refinanciamientos, incluidos los cash-out.
  • Límite de financiamiento: en préstamos evaluados por el sistema automático de Fannie Mae, el préstamo no puede pasar del 95% del valor. En los evaluados de forma manual, el límite baja a 90%.
  • En evaluaciones manuales hay más requisitos. Por ejemplo, quien va a vivir en la casa suele tener que aportar el primer 5% del enganche con su propio dinero, y su relación deuda-ingreso, contando solo sus ingresos, no puede pasar de 43%. Hay excepciones.

Cada prestamista puede tener requisitos adicionales.

Lo que arriesga el co-firmante

Si vas a firmar por otra persona, piénsalo como si el préstamo fuera tuyo, porque legalmente lo es:

  • Responde por la deuda completa, no solo por una parte.
  • Los atrasos le afectan. Si el otro se atrasa, su crédito también se daña.
  • Puede limitar sus planes. Esa deuda normalmente cuenta en su relación deuda-ingreso cuando quiera pedir otro préstamo, incluida su propia casa.
  • Sin título no hay derechos sobre la casa. Un co-firmante responde por la deuda, pero no es dueño.
  • Salir no es sencillo. Normalmente hay que refinanciar el préstamo a nombre del otro.

Si te lo piden: lo que dice la ley

La ley protege a quien pide un préstamo en un punto clave: si calificas tú solo para el monto y los términos que pides, el prestamista no puede exigir la firma de tu cónyuge ni de otra persona en el préstamo. Si de verdad necesitas a otra persona para calificar, puede pedirte un co-firmante, pero no puede exigir que sea tu cónyuge.

Cómo protegerse los dos

  1. Hablen de dinero antes de firmar. ¿Quién paga qué? ¿Qué pasa si uno pierde el trabajo?
  2. Pónganlo por escrito. Un acuerdo entre ustedes ayuda a evitar conflictos, sobre todo si no son familia cercana.
  3. Decidan quién aparece en el título. Ser dueño o no tiene consecuencias legales y fiscales. Pregúntale a un abogado o a la compañía de título cómo conviene hacerlo.
  4. Creen un plan de salida. Por ejemplo, refinanciar a nombre de quien vive en la casa cuando sus ingresos lo permitan.
  5. Revisen el pago cada mes. El co-firmante puede pedir acceso a los estados de cuenta para enterarse a tiempo de cualquier atraso.

Antes de sumar a alguien

Revisa si hay otras opciones que no comprometan a otra persona: un préstamo más pequeño, más tiempo para ahorrar o un programa de ayuda para el enganche. A veces la mejor forma de cuidar una relación es no firmar juntos.

Si quieres saber si calificas solo o si te conviene sumar a alguien, aplica aquí y revisamos los dos escenarios con tus números.

If your income is not enough for the loan you need, a common solution is to add someone else: your parents, a sibling or your partner. It can work very well, but you need to understand what it means for both of you, because the person who signs is not a witness: they are responsible for the debt.

The three possible roles

Fannie Mae, one of the main references for conventional loans, distinguishes them this way:

Signs the note and is liable for the debtOn the titleLives in the home
Occupying co-borrowerYesUsually yesYes
Co-signer or guarantorYesNoNo
Non-occupant co-borrowerYesMay or may not beNo

In all three cases, the person signs the note and has joint liability for the debt. Not owning the home does not get them out of paying.

FHA and VA have their own rules for these situations.

How it helps you qualify

When you add someone, the lender evaluates everyone together: income, debts, savings and credit. That can:

  • Improve your debt-to-income ratio, because their income is added.
  • Help if your credit history is short.

But it also works the other way: the co-signer’s debts count too, and weak credit can affect the loan’s terms.

The limits you should know

On a Fannie Mae conventional loan, when someone who will not live in the home helps you qualify:

  • It is allowed on purchases and refinances, including cash-out.
  • Financing limit: on loans evaluated by Fannie Mae’s automated system, the loan cannot exceed 95% of the value. On manually underwritten loans, the limit drops to 90%.
  • Manual underwriting has more requirements. For example, the person who will live in the home usually has to put in the first 5% of the down payment from their own funds, and their debt-to-income ratio, counting only their income, cannot exceed 43%. There are exceptions.

Each lender may have additional requirements.

What the co-signer risks

If you are going to sign for someone else, think of it as if the loan were yours, because legally it is:

  • They are liable for the entire debt, not just part of it.
  • Late payments hurt them. If the other person falls behind, their credit is damaged too.
  • It can limit their plans. That debt usually counts in their debt-to-income ratio when they want another loan, including for their own home.
  • No title means no rights to the home. A co-signer is liable for the debt but does not own it.
  • Getting out is not simple. It usually requires refinancing the loan into the other person’s name.

If you are asked: what the law says

The law protects applicants on one key point: if you qualify on your own for the amount and terms you request, the lender cannot require your spouse’s signature or anyone else’s on the loan. If you truly need another person to qualify, it can ask for a co-signer, but it cannot require that person to be your spouse.

How to protect each other

  1. Talk about money before you sign. Who pays what? What happens if one of you loses a job?
  2. Put it in writing. An agreement between you helps avoid conflicts, especially if you are not close family.
  3. Decide who goes on the title. Being an owner or not has legal and tax consequences. Ask an attorney or the title company how best to do it.
  4. Create an exit plan. For example, refinancing into the name of the person who lives in the home once their income allows it.
  5. Check the payment every month. The co-signer can ask for access to statements to catch any late payment in time.

Before adding someone

Check whether there are other options that do not put another person on the hook: a smaller loan, more time to save, or a down payment assistance program. Sometimes the best way to protect a relationship is not to sign together.

If you want to know whether you qualify alone or should add someone, apply here and we will review both scenarios with your numbers.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre co-prestatario y co-firmante?

Los dos firman el pagaré y responden por la deuda completa. La diferencia está en la propiedad: el co-firmante no aparece en el título de la casa, mientras que un co-prestatario normalmente sí es dueño.

¿Mi papá puede ayudarme a calificar aunque no viva conmigo?

Puede. Fannie Mae permite co-prestatarios y co-firmantes que no ocupan la vivienda en compras y refinanciamientos. Sus ingresos, deudas y crédito se evalúan junto con los tuyos, y hay límites, por ejemplo en el porcentaje del valor que se puede financiar.

¿El prestamista puede exigir que mi esposo o esposa firme?

Si calificas tú solo para el monto y los términos que pides, el prestamista no puede exigir la firma de tu cónyuge en el préstamo. Si necesitas a otra persona para calificar, puede pedirte un co-firmante, pero no puede exigir que sea tu cónyuge.

¿Cómo se quita a un co-firmante después?

Normalmente hay que refinanciar el préstamo a tu nombre, lo que exige que califiques tú solo con tu crédito e ingresos de ese momento. Rara vez es tan fácil como pedir que lo borren.

What is the difference between a co-borrower and a co-signer?

Both sign the note and are liable for the full debt. The difference is ownership: a co-signer is not on the home's title, while a co-borrower usually is an owner.

Can my dad help me qualify even if he does not live with me?

He can. Fannie Mae allows non-occupant co-borrowers and co-signers on purchases and refinances. Their income, debts and credit are evaluated together with yours, and there are limits, for example on the percentage of the value that can be financed.

Can the lender require my spouse to sign?

If you qualify on your own for the amount and terms you request, the lender cannot require your spouse's signature on the loan. If you need another person to qualify, it can ask for a co-signer, but it cannot require that person to be your spouse.

How do I remove a co-signer later?

Usually by refinancing the loan into your name, which requires you to qualify alone with your credit and income at that time. It is rarely as easy as asking to have them taken off.

Este artículo es información educativa general, no asesoría legal, fiscal ni un compromiso de préstamo. Los programas, límites y requisitos cambian y dependen de tu perfil. Pedro Lira, NMLS #318973 — Xpert Home Lending, NMLS #2179191. Igualdad de oportunidad en la vivienda.

Pedro Lira

Pedro Lira

El Señor de las Casas · Loan Officer NMLS #318973

25+ años ayudando a familias latinas a comprar casa en Utah, Idaho, Nevada, California, Texas, Florida y Colorado. ¿Dudas con tu caso? Hablemos en español, sin compromiso.

Pre-calificar gratis en 10 minutos Get pre-qualified free in 10 minutes
Estás a un paso

Tu nueva casa empieza con una conversación

Miles de familias en múltiples estados ya confían en nosotros para sus préstamos hipotecarios.

Top-rated · NMLS #318973 · Equal Housing Lender