Nuevo Enganche Down payment

Dinero regalado para el enganche: la carta de regalo y cómo documentarlo Gift money for your down payment: the gift letter and how to document it

Tus papás o un familiar te quieren ayudar con el enganche. Quién puede regalarte el dinero, qué debe decir la carta de regalo, cómo mover los fondos sin atrasar tu préstamo y qué pasa con los impuestos. Your parents or a relative want to help with the down payment. Who can give you the money, what the gift letter must say, how to move the funds without delaying your loan and what happens with taxes.

Pedro Lira NMLS #318973 6 min de lectura 6 min read

Muchas familias se ayudan para comprar casa: los papás que ponen parte del enganche, un hermano que cubre los costos de cierre. Los prestamistas lo aceptan, pero con una condición: tienen que poder comprobar que el dinero es un regalo de verdad, de quién viene y cómo llegó a tu cuenta.

Si lo haces bien desde el principio, es un trámite sencillo. Si el dinero aparece de repente en tu cuenta sin papeles, puede atrasar tu cierre semanas.

Quién te puede regalar el dinero

Las reglas de Fannie Mae para préstamos convencionales aceptan como donantes a:

  • Familiares: cónyuge, hijos u otros dependientes, o cualquier persona relacionada contigo por sangre, matrimonio, adopción o tutela legal.
  • Personas con una relación tipo familia: tu pareja de hecho (o un familiar de tu pareja), un ex familiar, tu prometido o prometida, o alguien con una relación cercana y de muchos años, como un mentor.

Lo que no se permite: que el regalo venga del constructor, del desarrollador, del agente de bienes raíces o de cualquier persona con interés en la venta. El vendedor solo puede regalarte dinero si cumple los requisitos de donante (por ejemplo, es tu familiar) y no tiene esa clase de relación con la transacción.

Los préstamos FHA y VA también aceptan regalos, pero con sus propias reglas. Pregúntale a tu prestamista cuáles aplican a tu programa.

Cuánto puede ser regalo

Con Fannie Mae depende del tipo de casa y de cuánto financias:

Tu situación¿Tienes que poner dinero propio?
Financias 80% o menos (casa de 1 a 4 unidades o segunda vivienda)No. Todo puede venir de un regalo.
Financias más de 80%, casa de una unidad donde vas a vivirNo. Todo puede venir de un regalo.
Financias más de 80%, casa de 2 a 4 unidades o segunda viviendaSí, 5% de tus propios fondos. Después, el regalo puede cubrir el resto.
Propiedad de inversiónNo se permiten regalos.

Si todavía no sabes cuánto necesitas, lee cuánto enganche necesitas de verdad.

Qué debe decir la carta de regalo

La carta de regalo (gift letter) la firma quien regala, no tú. Según Fannie Mae debe incluir:

  • La cantidad del regalo, exacta o máxima.
  • Una declaración de que no se espera que lo devuelvas.
  • El nombre, dirección y teléfono del donante.
  • Su relación contigo.

La mayoría de los prestamistas tiene su propio formato. Pídelo y úsalo para no tener que repetirla.

Cómo mover el dinero sin problemas

El prestamista tiene que comprobar que el donante tenía el dinero y que el dinero llegó. Se acepta, por ejemplo:

  • Comprobantes de retiro de la cuenta del donante y de depósito en la tuya que coincidan.
  • Comprobante de una transferencia electrónica de su cuenta a la tuya.
  • Copia del cheque del donante, a tu nombre o a nombre de la compañía de cierre.
  • Si el dinero no te llega antes del cierre, prueba de que el donante lo mandó directo a la compañía de cierre por transferencia o cheque de caja.

Unos consejos prácticos:

  1. Avísale a tu prestamista antes de mover el dinero, para que te diga exactamente qué papeles va a pedir.
  2. Evita el efectivo. Un depósito grande en efectivo es muy difícil de documentar.
  3. Guarda todo: estados de cuenta, comprobantes y la carta firmada. Revisa la lista de documentos para tu hipoteca.

Un caso especial: si el donante vive contigo y su regalo se junta con tu dinero para cubrir el mínimo que debes poner, tiene que certificar que ha vivido contigo los últimos 12 meses y que va a vivir en la casa nueva, con documentos como su licencia o un estado de cuenta con la misma dirección.

Regalo de capital (gift of equity)

Si le compras la casa a un familiar por menos de lo que vale, esa diferencia puede contar como un regalo de capital y servir para el enganche. Fannie Mae no permite usar un regalo de capital como reservas. Si estás en esa situación, avísale al prestamista desde el principio.

¿Y los impuestos?

Para quien recibe el regalo, normalmente no hay impuesto. El IRS dice que el responsable del impuesto sobre regalos es quien regala.

Para quien regala, los números de 2026 según el IRS:

  • $19,000 por persona que recibe el regalo es la exclusión anual. Un matrimonio puede regalar hasta $38,000 a la misma persona.
  • Si regala más que eso, normalmente tiene que reportarlo en el Formulario 709, pero eso se descuenta de su límite de por vida, que en 2026 es de $15 millones. En la práctica, muy poca gente termina pagando el impuesto.

Ejemplo propio: si tus papás, casados, te regalan $30,000 para el enganche en 2026, el regalo queda por debajo de los $38,000 que pueden darte juntos ese año. Para casos más complicados, consulta a un profesional de impuestos.

No lo disfraces

Si el dinero es en realidad un préstamo que vas a devolver, no es un regalo. Firmar una carta que dice lo contrario es dar información falsa en tu solicitud de hipoteca. Si tu familia te presta en vez de regalarte, díselo al prestamista: es una deuda que cuenta en tu relación deuda-ingreso.

¿Te van a ayudar con el enganche y quieres saber cómo documentarlo para tu caso? Aplica aquí y lo revisamos contigo antes de que muevas el dinero.

Many families help each other buy a home: parents who put in part of the down payment, a sibling who covers closing costs. Lenders accept this, with one condition: they need to be able to prove the money is a real gift, who it came from and how it reached your account.

Do it right from the start and it is a simple step. If the money suddenly shows up in your account with no paperwork, it can delay your closing by weeks.

Who can give you the money

Fannie Mae’s rules for conventional loans accept these donors:

  • Relatives: a spouse, children or other dependents, or anyone related to you by blood, marriage, adoption or legal guardianship.
  • People with a family-like relationship: your domestic partner (or a relative of your partner), a former relative, your fiancé or fiancée, or someone with a long-standing close relationship, like a mentor.

What is not allowed: a gift from the builder, the developer, the real estate agent or anyone else with an interest in the sale. The seller can only give you a gift if they meet the donor requirements (for example, they are your relative) and have no such tie to the transaction.

FHA and VA loans also accept gifts, but with their own rules. Ask your lender which ones apply to your program.

How much can be a gift

With Fannie Mae, it depends on the type of home and how much you finance:

Your situationDo you have to put in your own money?
Financing 80% or less (1- to 4-unit home or second home)No. All of it can come from a gift.
Financing more than 80%, one-unit home you will live inNo. All of it can come from a gift.
Financing more than 80%, 2- to 4-unit home or second homeYes, 5% from your own funds. After that, the gift can cover the rest.
Investment propertyGifts are not allowed.

If you are not sure yet how much you need, read how much down payment you really need.

What the gift letter must say

The gift letter is signed by the person giving the gift, not you. According to Fannie Mae it must include:

  • The amount of the gift, actual or maximum.
  • A statement that no repayment is expected.
  • The donor’s name, address and phone number.
  • Their relationship to you.

Most lenders have their own form. Ask for it and use it so you do not have to redo the letter.

How to move the money without problems

The lender has to verify that the donor had the money and that the money arrived. Acceptable proof includes:

  • Matching withdrawal slips from the donor’s account and deposit slips for yours.
  • Proof of an electronic transfer from their account to yours.
  • A copy of the donor’s check, made out to you or to the closing company.
  • If the money does not reach you before closing, proof that the donor sent it straight to the closing company by wire or cashier’s check.

A few practical tips:

  1. Tell your lender first, before moving the money, so they can tell you exactly which papers they will ask for.
  2. Avoid cash. A large cash deposit is very hard to document.
  3. Keep everything: statements, receipts and the signed letter. Check the list of documents for your mortgage.

One special case: if the donor lives with you and their gift is combined with your money to cover the minimum you must put in, they have to certify that they have lived with you for the past 12 months and will live in the new home, backed by documents like a driver’s license or a statement showing the same address.

Gift of equity

If you buy a home from a relative for less than it is worth, that difference can count as a gift of equity and be used toward the down payment. Fannie Mae does not allow a gift of equity to be used as reserves. If this is your situation, tell the lender from the start.

What about taxes?

For the person receiving the gift, there is usually no tax. The IRS says the donor is generally responsible for paying gift tax.

For the donor, these are the IRS numbers for 2026:

  • $19,000 per recipient is the annual exclusion. A married couple can give up to $38,000 to the same person.
  • If they give more than that, they usually have to report it on Form 709, but it is subtracted from their lifetime limit, which is $15 million in 2026. In practice, very few people end up paying the tax.

Our own example: if your married parents give you $30,000 for the down payment in 2026, the gift stays below the $38,000 they can give you together that year. For more complicated cases, talk to a tax professional.

Do not disguise it

If the money is really a loan you will pay back, it is not a gift. Signing a letter that says otherwise means giving false information on your mortgage application. If your family is lending rather than giving, tell the lender: it is a debt that counts in your debt-to-income ratio.

Is someone helping with your down payment and you want to know how to document it for your case? Apply here and we will go over it with you before you move the money.

Preguntas frecuentes

¿Todo mi enganche puede ser un regalo?

En un préstamo convencional de Fannie Mae para una casa de una unidad donde vas a vivir, sí: no se exige que pongas un mínimo de tu propio dinero. En casas de 2 a 4 unidades o segundas viviendas con más de 80% de financiamiento, tienes que poner 5% de tus propios fondos. FHA y VA tienen sus propias reglas, así que pregúntale a tu prestamista.

¿Quién me puede regalar el dinero?

Con Fannie Mae, un familiar (por sangre, matrimonio, adopción o tutela legal), tu pareja de hecho, tu prometido o prometida, un ex familiar o alguien con una relación cercana tipo familiar o de mentor. No puede ser el constructor, el agente de bienes raíces ni nadie con interés en la venta.

¿Tengo que pagar impuestos por el dinero que me regalaron?

Por lo general no. El IRS dice que el responsable del impuesto sobre regalos es quien regala. En 2026 cada persona puede regalar hasta $19,000 a otra sin que cuente contra su límite de por vida, que es de $15 millones.

¿Puede ser un préstamo disfrazado de regalo?

No. La carta de regalo dice por escrito que no se espera que lo devuelvas. Si en realidad es un préstamo, es una deuda que el prestamista tiene que tomar en cuenta, y ocultarla es dar información falsa en tu solicitud.

Can my whole down payment be a gift?

On a Fannie Mae conventional loan for a one-unit home you will live in, yes: you do not have to put in a minimum of your own money. On 2- to 4-unit homes or second homes financed above 80%, you must contribute 5% from your own funds. FHA and VA have their own rules, so ask your lender.

Who can give me the money?

With Fannie Mae, a relative (by blood, marriage, adoption or legal guardianship), your domestic partner, your fiancé or fiancée, a former relative or someone with a long-standing family-like or mentorship relationship. It cannot be the builder, the real estate agent or anyone with an interest in the sale.

Do I have to pay taxes on gifted money?

Usually not. The IRS says the person giving the gift is generally responsible for gift tax. In 2026 each person can give up to $19,000 to another person without it counting against their lifetime limit, which is $15 million.

Can it be a loan dressed up as a gift?

No. The gift letter states in writing that no repayment is expected. If it is really a loan, it is a debt the lender has to account for, and hiding it means giving false information on your application.

Este artículo es información educativa general, no asesoría legal, fiscal ni un compromiso de préstamo. Los programas, límites y requisitos cambian y dependen de tu perfil. Pedro Lira, NMLS #318973 — Xpert Home Lending, NMLS #2179191. Igualdad de oportunidad en la vivienda.

Pedro Lira

Pedro Lira

El Señor de las Casas · Loan Officer NMLS #318973

25+ años ayudando a familias latinas a comprar casa en Utah, Idaho, Nevada, California, Texas, Florida y Colorado. ¿Dudas con tu caso? Hablemos en español, sin compromiso.

Pre-calificar gratis en 10 minutos Get pre-qualified free in 10 minutes
Estás a un paso

Tu nueva casa empieza con una conversación

Miles de familias en múltiples estados ya confían en nosotros para sus préstamos hipotecarios.

Top-rated · NMLS #318973 · Equal Housing Lender