Nuevo El proceso The process

Inspección y avalúo: no son lo mismo y necesitas entender los dos Home inspection vs. appraisal: not the same, and you need both

El avalúo protege al prestamista; la inspección te protege a ti. Qué revisa cada uno, quién lo pide, cuánto cuesta, tu derecho a recibir copia del avalúo y qué hacer si sale bajo o si la inspección encuentra problemas. The appraisal protects the lender; the inspection protects you. What each one checks, who orders it, what it costs, your right to a copy of the appraisal, and what to do if it comes in low or the inspection finds problems.

Pedro Lira NMLS #318973 7 min de lectura 7 min read

Entre que te aceptan la oferta y el día del cierre pasan dos revisiones que mucha gente confunde: la inspección y el avalúo. Las dos involucran a alguien recorriendo la casa con una libreta, pero responden preguntas diferentes.

La diferencia en una tabla

InspecciónAvalúo
Pregunta que responde¿En qué estado está la casa?¿Cuánto vale la casa?
A quién protegeA ti, el compradorAl prestamista
¿Es obligatoria?Normalmente noSí, si financias la compra
Quién la eligeTúEl prestamista
Quién la pagaTúTú, normalmente como parte de los costos
Costo aproximado$300 a $600$500 a $800

Los costos varían según el tamaño de la casa y la zona.

Qué revisa la inspección

El inspector recorre la casa durante unas horas y entrega un reporte, normalmente con fotos, sobre:

  • Techo, cimientos y estructura.
  • Sistema eléctrico, plomería y calentador de agua.
  • Calefacción y aire acondicionado.
  • Ventanas, puertas, ático, sótano y señales de humedad o moho.

Algunos problemas requieren inspecciones aparte: radón (común en Utah), drenaje, plagas o una revisión más profunda del techo. El inspector te dirá si recomienda alguna.

Acompaña al inspector si puedes. Vas a aprender más de la casa en esas horas que en todas tus visitas.

Qué revisa el avalúo

El valuador es un profesional con licencia que trabaja para el prestamista, no para ti ni para el vendedor. Estima el valor de mercado de la casa comparándola con ventas recientes de casas parecidas en la zona, ajustando por tamaño, condición y características.

El avalúo existe porque el banco no quiere prestar más de lo que vale la garantía. Por eso tu préstamo se calcula sobre el valor menor entre el precio de compra y el avalúo.

Tu derecho a la copia del avalúo

La ley federal obliga al prestamista a darte copia del avalúo en cuanto esté terminado, o a más tardar tres días hábiles antes de firmar, lo que ocurra primero. Aplica aunque al final no te aprueben el préstamo. Si no te la dan, pídela.

Si la inspección encuentra problemas

Casi todas las inspecciones encuentran algo. La clave es separar lo cosmético de lo serio. Con el reporte en mano puedes:

  1. Pedir reparaciones al vendedor antes del cierre.
  2. Pedir una rebaja de precio o un crédito para costos de cierre.
  3. Aceptar la casa como está, si los problemas son menores.
  4. Retirarte, si tu contrato tiene una contingencia de inspección y estás dentro del plazo.

En Utah, el contrato estándar de compraventa incluye una fecha límite de “due diligence”. Si no comunicas tus objeciones por escrito antes de esa fecha, puedes perder el derecho a cancelar sin perder tu depósito. Tu agente debe ayudarte a vigilarla.

Si el avalúo sale bajo

Supón que ofreciste $450,000 y el avalúo dice $430,000. Si ibas a poner 5% de enganche, el prestamista calculará el préstamo sobre $430,000, y la diferencia de $20,000 tendría que salir de algún lado. Tus opciones:

  • Renegociar el precio con el vendedor, con el avalúo como argumento.
  • Cubrir la diferencia con más enganche.
  • Partir la diferencia entre tú y el vendedor.
  • Pedir una reconsideración del valor si encuentras ventas comparables que el valuador no tomó en cuenta.
  • Retirarte, si tu contrato tiene una contingencia de avalúo o de financiamiento.

En resumen

No te saltes la inspección para ganar una oferta sin entender el riesgo que tomas, y revisa el avalúo cuando te llegue. Son dos de las protecciones más importantes antes del cierre.

Si estás empezando a buscar casa, revisa la página de compra o aplica aquí para saber cuánto puedes ofrecer con seguridad.

Between the day your offer is accepted and closing day, there are two reviews that many people mix up: the inspection and the appraisal. Both involve someone walking through the house with a notepad, but they answer different questions.

The difference in one table

InspectionAppraisal
Question it answersWhat condition is the home in?What is the home worth?
Who it protectsYou, the buyerThe lender
Required?Usually notYes, if you finance the purchase
Who chooses itYouThe lender
Who paysYouYou, usually as part of closing costs
Approximate cost$300 to $600$500 to $800

Costs vary with the size of the home and the area.

What the inspection checks

The inspector spends a few hours in the home and delivers a report, usually with photos, covering:

  • Roof, foundation and structure.
  • Electrical system, plumbing and water heater.
  • Heating and air conditioning.
  • Windows, doors, attic, basement and signs of moisture or mold.

Some issues need separate inspections: radon (common in Utah), sewer line, pests or a deeper roof review. The inspector will tell you if they recommend any.

Go with the inspector if you can. You will learn more about the home in those hours than in all your showings.

What the appraisal checks

The appraiser is a licensed professional who works for the lender, not for you or the seller. They estimate the home’s market value by comparing it with recent sales of similar homes nearby, adjusting for size, condition and features.

The appraisal exists because the bank does not want to lend more than the collateral is worth. That is why your loan is calculated on the lower of the purchase price and the appraised value.

Your right to a copy of the appraisal

Federal law requires the lender to give you a copy of the appraisal as soon as it is completed, or at least three business days before you sign, whichever comes first. This applies even if your loan is not approved in the end. If you do not get it, ask for it.

If the inspection finds problems

Almost every inspection finds something. The key is separating cosmetic issues from serious ones. With the report in hand you can:

  1. Ask the seller for repairs before closing.
  2. Ask for a price reduction or a credit toward closing costs.
  3. Accept the home as is, if the issues are minor.
  4. Walk away, if your contract has an inspection contingency and you are within the deadline.

In Utah, the standard purchase contract includes a due diligence deadline. If you do not send your objections in writing before that date, you can lose the right to cancel without losing your earnest money. Your agent should help you track it.

If the appraisal comes in low

Say you offered $450,000 and the appraisal says $430,000. If you planned to put 5% down, the lender will size the loan on $430,000, and the $20,000 gap has to come from somewhere. Your options:

  • Renegotiate the price with the seller, using the appraisal as leverage.
  • Cover the gap with a larger down payment.
  • Split the difference with the seller.
  • Request a reconsideration of value if you find comparable sales the appraiser did not consider.
  • Walk away, if your contract has an appraisal or financing contingency.

In short

Do not skip the inspection to win an offer without understanding the risk you are taking, and review the appraisal when it arrives. They are two of the most important protections before closing.

If you are starting your home search, check the buying page or apply here to know how much you can safely offer.

Preguntas frecuentes

¿La inspección es obligatoria?

Normalmente no: es opcional y la pagas tú. Pero es de las pocas oportunidades que tienes de conocer el estado real de la casa antes de comprarla, así que casi siempre vale la pena.

¿Tengo derecho a ver el avalúo?

Sí. La ley federal obliga al prestamista a darte copia del avalúo en cuanto esté listo o a más tardar tres días hábiles antes de firmar, lo que ocurra primero, aunque al final no te aprueben el préstamo.

¿Qué pasa si el avalúo sale más bajo que el precio?

El prestamista calcula el préstamo sobre el valor menor. Tus opciones: renegociar el precio con el vendedor, poner la diferencia de tu bolsillo, pedir una reconsideración con mejores ventas comparables o, si tu contrato lo permite, retirarte.

¿El inspector me dice cuánto vale la casa?

No. El inspector revisa el estado de la casa; el valuador estima su valor. Son profesionales distintos, con licencias distintas y con objetivos distintos.

Is a home inspection required?

Usually not: it is optional and you pay for it. But it is one of the few chances you get to learn the home's real condition before buying, so it is almost always worth it.

Do I have a right to see the appraisal?

Yes. Federal law requires the lender to give you a copy of the appraisal as soon as it is done or at least three business days before you sign, whichever comes first, even if your loan is not approved in the end.

What happens if the appraisal comes in below the price?

The lender sizes the loan on the lower value. Your options: renegotiate the price with the seller, pay the difference out of pocket, request a reconsideration with better comparable sales or, if your contract allows it, walk away.

Does the inspector tell me what the home is worth?

No. The inspector checks the home's condition; the appraiser estimates its value. They are different professionals, with different licenses and different goals.

Este artículo es información educativa general, no asesoría legal, fiscal ni un compromiso de préstamo. Los programas, límites y requisitos cambian y dependen de tu perfil. Pedro Lira, NMLS #318973 — Xpert Home Lending, NMLS #2179191. Igualdad de oportunidad en la vivienda.

Pedro Lira

Pedro Lira

El Señor de las Casas · Loan Officer NMLS #318973

25+ años ayudando a familias latinas a comprar casa en Utah, Idaho, Nevada, California, Texas, Florida y Colorado. ¿Dudas con tu caso? Hablemos en español, sin compromiso.

Ver la guía para comprar casa See the home buying guide
Estás a un paso

Tu nueva casa empieza con una conversación

Miles de familias en múltiples estados ya confían en nosotros para sus préstamos hipotecarios.

Top-rated · NMLS #318973 · Equal Housing Lender