Nuevo Protégete Protect yourself

Discriminación al comprar casa o pedir hipoteca: tus derechos en Utah Discrimination when buying a home or getting a mortgage: your rights in Utah

La ley prohíbe que te traten distinto al comprar casa o pedir un préstamo por tu origen nacional, raza, sexo, familia y otras características. Qué está protegido en Utah, señales de alerta y dónde quejarte a tiempo. The law forbids treating you differently when you buy a home or apply for a loan because of your national origin, race, sex, family and other characteristics. What is protected in Utah, warning signs and where to file a complaint in time.

Pedro Lira NMLS #318973 6 min de lectura 6 min read

Comprar casa ya es bastante complicado como para que, además, te traten distinto por tu acento, tu país de origen o porque tienes hijos. La ley lo prohíbe, y no solo para los vendedores: también para agentes, prestamistas y aseguradoras.

Conocer tus derechos no es para buscar pleitos. Es para que reconozcas cuándo algo no está bien y sepas a quién llamar.

Qué protege la ley

Hay dos leyes federales principales y una de Utah.

Ley de Vivienda Justa (Fair Housing Act)

Cubre la compra y renta de vivienda, los préstamos hipotecarios y para reparaciones, y el seguro de propietario. Aplica a vendedores, agentes, compañías de bienes raíces, bancos y otros prestamistas. Protege contra la discriminación por:

  • Raza o color
  • Religión
  • Sexo
  • Origen nacional
  • Situación familiar (por ejemplo, tener hijos menores)
  • Discapacidad

Ley de Igualdad de Oportunidades de Crédito (ECOA)

Aplica a cualquier préstamo, incluida la hipoteca. Según el CFPB, el prestamista no puede discriminarte por:

  • Raza o color, religión, origen nacional o sexo
  • Estado civil
  • Edad, siempre que tengas edad para firmar un contrato
  • Recibir ingresos de asistencia pública
  • Haber ejercido de buena fe tus derechos como consumidor, por ejemplo disputar un error en tu reporte

Ley de Vivienda Justa de Utah

Además de las características federales, la ley de Utah protege la fuente de ingresos, la orientación sexual y la identidad de género. La hace cumplir la División Antidiscriminación y Laboral (UALD) de la Comisión Laboral de Utah, que también puede actuar contra prestamistas y aseguradoras.

Lo que no es discriminación

Un prestamista sí puede revisar tu crédito, tus ingresos, tus deudas y tus documentos, y negarte si no calificas por esas razones. Lo ilegal es tratarte distinto por una característica protegida. Si te negaron y quieres entender por qué, empieza por leer qué hacer si te negaron la hipoteca.

Señales de alerta

El CFPB advierte que la discriminación muchas veces está escondida o ni siquiera es intencional. Pon atención si:

  • Te desaniman a aplicar o te dicen que “no vale la pena” sin revisar tus números.
  • Te ofrecen peores condiciones (tasa o cargos más altos) que a otras personas con un perfil parecido.
  • Te dicen que la casa “ya se vendió” y luego sigue a la venta.
  • El agente solo te enseña casas en ciertos barrios por tu origen o tu familia.
  • Un anuncio dice que prefieren cierto tipo de comprador.

Qué hacer si crees que te discriminaron

  1. Anota todo ahora. Fechas, nombres, lo que te dijeron, correos, mensajes y anuncios. Guarda tu Loan Estimate y cualquier carta.
  2. Pon tu queja a tiempo. Los plazos son cortos:
DóndePlazoCómo
UALD (Utah)Investiga quejas dentro de 180 días; de 181 a 365 días las procesa y las manda a HUDEn línea por el portal My-LC o al (801) 530-6800
HUDUn año desde la discriminaciónEn línea o al 1-800-669-9777
CFPB (problemas con prestamistas)Ten listos fechas y montos de tu solicitudEn línea o al (855) 411-2372
  1. Considera una demanda. Según la UALD, también puedes presentar una demanda privada dentro de dos años desde el acto discriminatorio. Para eso conviene hablar con un abogado.

Si eres militar o veterano, el CFPB también recomienda contactar a la oficina de asistencia legal (JAG) o al procurador general de tu estado. Ojo: el servicio militar no es una característica protegida por ECOA, aunque algunas leyes estatales sí lo protegen.

Cómo protegerte desde el principio

  • Compara al menos dos o tres prestamistas. Así notas rápido si una oferta es mucho peor que las demás. Lee APR vs. tasa de interés para comparar bien.
  • Pide todo por escrito, sobre todo las razones de cualquier decisión.
  • Trabaja con gente que te explique y responda tus preguntas en tu idioma.

Si quieres comprar con alguien que te trate con respeto y te explique cada paso, visita la página de compra.

Buying a home is complicated enough without being treated differently because of your accent, the country you come from or because you have kids. The law forbids it, and not just for sellers: for agents, lenders and insurers too.

Knowing your rights is not about picking fights. It is about recognizing when something is not right and knowing who to call.

What the law protects

There are two main federal laws and one Utah law.

Fair Housing Act

It covers buying and renting housing, mortgage and home improvement loans, and homeowners insurance. It applies to sellers, agents, real estate companies, banks and other lenders. It protects against discrimination based on:

  • Race or color
  • Religion
  • Sex
  • National origin
  • Familial status (for example, having children under 18)
  • Disability

Equal Credit Opportunity Act (ECOA)

It applies to any loan, including a mortgage. According to the CFPB, a lender cannot discriminate against you based on:

  • Race or color, religion, national origin or sex
  • Marital status
  • Age, as long as you are old enough to sign a contract
  • Receiving public assistance income
  • Having exercised your consumer rights in good faith, for example disputing an error on your report

Utah Fair Housing Act

On top of the federal characteristics, Utah law protects source of income, sexual orientation and gender identity. It is enforced by the Antidiscrimination and Labor Division (UALD) of the Utah Labor Commission, which can also take action against lenders and insurers.

What is not discrimination

A lender can look at your credit, income, debts and documents, and deny you if you do not qualify for those reasons. What is illegal is treating you differently because of a protected characteristic. If you were denied and want to understand why, start with what to do if your mortgage was denied.

Warning signs

The CFPB warns that discrimination is often hidden or even unintentional. Pay attention if:

  • You are discouraged from applying or told it is “not worth it” without anyone looking at your numbers.
  • You are offered worse terms (a higher rate or fees) than other people with a similar profile.
  • You are told the home “already sold,” and then it is still on the market.
  • The agent only shows you homes in certain neighborhoods because of your background or your family.
  • An ad says they prefer a certain kind of buyer.

What to do if you think you were discriminated against

  1. Write everything down now. Dates, names, what you were told, emails, texts and ads. Keep your Loan Estimate and any letters.
  2. File your complaint in time. The deadlines are short:
WhereDeadlineHow
UALD (Utah)Investigates complaints within 180 days; from 181 to 365 days it processes them and sends them to HUDOnline through the My-LC portal or at (801) 530-6800
HUDOne year from the discriminationOnline or at 1-800-669-9777
CFPB (problems with lenders)Have your application dates and amounts readyOnline or at (855) 411-2372
  1. Consider a lawsuit. According to UALD, you can also file a private lawsuit within two years of the discriminatory act. For that, it is worth talking to a lawyer.

If you are a servicemember or veteran, the CFPB also suggests contacting a legal assistance (JAG) office or your state attorney general. Keep in mind: military service is not a characteristic protected by ECOA, although some state laws do protect it.

How to protect yourself from the start

  • Compare at least two or three lenders. That way you will notice quickly if one offer is much worse than the rest. Read APR vs. interest rate to compare the right way.
  • Get everything in writing, especially the reasons for any decision.
  • Work with people who explain things and answer your questions in your language.

If you want to buy with someone who treats you with respect and explains every step, visit the buying page.

Preguntas frecuentes

¿Qué características protege la ley de vivienda justa?

La ley federal protege raza o color, religión, sexo, origen nacional, situación familiar y discapacidad. La ley de Utah agrega fuente de ingresos, orientación sexual e identidad de género.

¿Un prestamista puede negarme por recibir asistencia pública?

No por esa razón. La Ley de Igualdad de Oportunidades de Crédito prohíbe discriminar por recibir ingresos de asistencia pública, además de raza, color, religión, origen nacional, sexo, estado civil y edad.

¿Cuánto tiempo tengo para poner una queja?

Ante HUD, un año desde la discriminación. En Utah, la UALD investiga las quejas presentadas dentro de 180 días; las de 181 a 365 días las procesa y las envía a HUD. También puedes demandar en corte dentro de dos años.

¿La ley de Utah aplica también a prestamistas?

Sí. La UALD, que hace cumplir la ley de vivienda justa de Utah, puede actuar contra prestamistas hipotecarios y aseguradoras, no solo contra vendedores y arrendadores.

What characteristics does fair housing law protect?

Federal law protects race or color, religion, sex, national origin, familial status and disability. Utah law adds source of income, sexual orientation and gender identity.

Can a lender deny me because I receive public assistance?

Not for that reason. The Equal Credit Opportunity Act prohibits discrimination because you receive public assistance income, as well as race, color, religion, national origin, sex, marital status and age.

How long do I have to file a complaint?

With HUD, one year from the discrimination. In Utah, UALD investigates complaints filed within 180 days; those filed between 181 and 365 days are processed and sent to HUD. You can also sue in court within two years.

Does Utah's law also apply to lenders?

Yes. UALD, which enforces the Utah Fair Housing Act, can take action against mortgage lenders and insurance agencies, not just sellers and landlords.

Este artículo es información educativa general, no asesoría legal, fiscal ni un compromiso de préstamo. Los programas, límites y requisitos cambian y dependen de tu perfil. Pedro Lira, NMLS #318973 — Xpert Home Lending, NMLS #2179191. Igualdad de oportunidad en la vivienda.

Pedro Lira

Pedro Lira

El Señor de las Casas · Loan Officer NMLS #318973

25+ años ayudando a familias latinas a comprar casa en Utah, Idaho, Nevada, California, Texas, Florida y Colorado. ¿Dudas con tu caso? Hablemos en español, sin compromiso.

Ver la guía para comprar casa See the home buying guide
Estás a un paso

Tu nueva casa empieza con una conversación

Miles de familias en múltiples estados ya confían en nosotros para sus préstamos hipotecarios.

Top-rated · NMLS #318973 · Equal Housing Lender