Nuevo Protégete Protect yourself

Radón en Utah: cómo hacer la prueba antes de comprar casa y qué hacer si sale alto Radon in Utah: how to test before you buy a home and what to do if it comes back high

En Utah, 1 de cada 3 casas tiene niveles elevados de radón. Qué es, cómo se hace la prueba durante la compra, qué dice la declaración del vendedor y cuánto cuesta arreglarlo. In Utah, 1 in 3 homes has elevated radon levels. What it is, how testing works during a purchase, what the seller disclosure says and how much it costs to fix.

Pedro Lira NMLS #318973 6 min de lectura 6 min read

El radón es un gas radiactivo que sale del suelo. No tiene color, olor ni sabor, y se puede acumular dentro de las casas, sobre todo en sótanos y niveles bajos. La única forma de saber si una casa lo tiene es haciendo una prueba.

En Utah no es un tema menor: el Departamento de Calidad Ambiental de Utah (DEQ) dice que 1 de cada 3 casas tiene niveles elevados.

Por qué importa

Según la EPA, el radón es la segunda causa de cáncer de pulmón en Estados Unidos, después del cigarro, y la primera entre quienes nunca han fumado. Su mejor estimado es de unas 21,000 muertes al año por cáncer de pulmón relacionadas con el radón.

La buena noticia: es un problema que se puede medir y arreglar.

La prueba no es obligatoria, tú la tienes que pedir

En Utah no hay ley estatal que exija la prueba de radón cuando se vende una casa. Lo que sí pasa:

  • La declaración del vendedor pregunta si hay condiciones peligrosas en la propiedad, como gas radón en la casa o en el pozo. El vendedor contesta sí, no o no sé.
  • Si el vendedor ya hizo una prueba, debería darte los resultados.
  • Si no, el DEQ recomienda que la pidas, normalmente durante el periodo de inspección.

Si te dan una prueba vieja, pregunta quién la hizo, dónde pusieron el aparato y si la casa se remodeló después. Vale la pena repetirla si no se siguieron los protocolos de la EPA, si hubo remodelación o si vas a vivir en un nivel más bajo que el que se midió.

Cómo se hace la prueba durante la compra

En una compra casi siempre se usa una prueba de corto plazo, porque la de largo plazo dura más de 90 días. Las condiciones que pide el DEQ:

  • Duración: al menos 48 horas.
  • Casa cerrada: puertas y ventanas cerradas al menos 12 horas antes y durante toda la prueba, salvo para entrar y salir normalmente.
  • Sin ventilación de afuera: apagar coolers evaporativos (los “swamp coolers”) y ventiladores que meten aire de la calle. La calefacción y el aire acondicionado normal sí pueden funcionar.
  • Ubicación: en el nivel más bajo donde se puede vivir, a unas 20 pulgadas del piso. No en el baño, la cocina ni el espacio de acceso bajo la casa.

Lo ideal es que la haga un profesional independiente certificado. El DEQ tiene un enlace a la lista de profesionales certificados en Utah.

Qué hacer con el resultado

ResultadoQué recomienda el DEQ
Menos de 4 pCi/LNo se exige acción, pero ningún nivel es totalmente seguro. Conviene repetir la prueba en el futuro, sobre todo si empiezas a usar el sótano.
4 pCi/L o másHacer una prueba de seguimiento (otra de corto plazo o una de largo plazo).
Más del doble del nivel de acciónHacer otra prueba de corto plazo de inmediato.
Seguimiento confirma 4 o másInstalar un sistema de mitigación.

Para darte una idea, el promedio dentro de las casas en el país es de unos 1.3 pCi/L y el aire de afuera tiene alrededor de 0.4 pCi/L.

Cómo se arregla y cuánto cuesta

El método más común es un sistema de despresurización del suelo: un tubo de PVC y un ventilador que jalan el radón de debajo de la casa y lo sacan al aire libre. Normalmente se instala en un día.

Según el DEQ:

  • La instalación cuesta alrededor de $2,000.
  • El ventilador gasta unos $8 a $10 al mes de luz y se cambia más o menos cada 15 años.
  • La mayoría de las casas se pueden bajar a 2 pCi/L o menos.

Antes de contratar:

  1. Pide al menos tres cotizaciones de mitigadores certificados.
  2. Exige un contrato firmado que garantice que el nivel quedará en 4 pCi/L o menos.
  3. Haz una nueva prueba cuando el sistema lleve 24 horas funcionando.
  4. Después, revisa el indicador del sistema y repite la prueba cada dos años.

En el condado de Salt Lake, el programa Green and Healthy Homes ofrece ayuda económica a familias que califican.

Cómo negociarlo en el contrato

Quién paga la prueba y la mitigación se negocia: el vendedor no está obligado a arreglarlo. El DEQ recomienda dejar por escrito:

  • Qué nivel de radón vas a aceptar.
  • Quién hace la prueba y quién la paga.
  • Si aceptas que el vendedor instale un sistema, quién lo paga y cómo se comprueba que funciona.

Una opción es apartar dinero en el cierre para la mitigación. Revisa con tu agente los plazos de tu contrato antes de que termine el periodo de inspección.

Si la casa además es anterior a 1978, revisa también lo que debes saber sobre la pintura con plomo.

¿Estás buscando casa en Utah y quieres saber qué revisar antes de ofertar? Escríbenos y te acompañamos en el proceso.

Radon is a radioactive gas that comes up from the ground. It has no color, smell or taste, and it can build up inside homes, especially in basements and lower levels. The only way to know whether a home has it is to test.

In Utah this is not a small issue: the Utah Department of Environmental Quality (DEQ) says 1 in 3 homes has elevated levels.

Why it matters

According to the EPA, radon is the second leading cause of lung cancer in the United States, after smoking, and the leading cause among people who have never smoked. Its best estimate is about 21,000 lung cancer deaths a year related to radon.

The good news: it is a problem you can measure and fix.

Testing is not required, so you have to ask for it

In Utah there is no state law requiring radon testing when a home is sold. What does happen:

  • The seller disclosure asks whether there are hazardous conditions on the property, such as radon gas in the house or well. The seller answers yes, no or don’t know.
  • If the seller already tested, they should give you the results.
  • If not, the DEQ recommends that you request a test, usually during the inspection period.

If you are handed an old test, ask who did it, where the device was placed and whether the home was remodeled afterward. It is worth testing again if EPA protocols were not followed, if there was a remodel or if you will live on a lower level than the one that was tested.

How testing works during a purchase

A purchase almost always uses a short-term test, since a long-term test runs more than 90 days. The conditions the DEQ calls for:

  • Length: at least 48 hours.
  • Closed house: doors and windows closed at least 12 hours before and during the whole test, except for normal coming and going.
  • No outside air: turn off evaporative (“swamp”) coolers and fans that pull in outside air. Normal heating and air conditioning can run.
  • Placement: on the lowest livable level, about 20 inches off the floor. Not in a bathroom, kitchen or crawl space.

Ideally, the test is done by an independent certified professional. The DEQ links to the list of certified professionals in Utah.

What to do with the result

ResultWhat the DEQ recommends
Below 4 pCi/LNo action required, but no level is completely safe. Consider testing again in the future, especially if you start using the basement.
4 pCi/L or higherTake a follow-up test (another short-term test or a long-term one).
More than twice the action levelTake a second short-term test right away.
Follow-up confirms 4 or higherInstall a mitigation system.

For context, the national average inside homes is about 1.3 pCi/L and outdoor air has around 0.4 pCi/L.

How it is fixed and what it costs

The most common method is a soil depressurization system: a PVC pipe and a fan that pull radon from under the home and vent it outside. It is usually installed in a day.

According to the DEQ:

  • Installation costs around $2,000.
  • The fan uses about $8 to $10 a month in electricity and is replaced roughly every 15 years.
  • Most homes can be brought down to 2 pCi/L or less.

Before you hire anyone:

  1. Get at least three bids from certified mitigators.
  2. Ask for a signed contract guaranteeing the level will end up at 4 pCi/L or less.
  3. Test again once the system has been running for 24 hours.
  4. After that, check the system’s indicator and retest every two years.

In Salt Lake County, the Green and Healthy Homes program offers financial help to families who qualify.

How to handle it in the contract

Who pays for testing and mitigation is negotiated: the seller is not required to fix it. The DEQ recommends putting in writing:

  • What radon level you will accept.
  • Who does the test and who pays for it.
  • Whether you will accept the seller installing a system, who pays for it and how you confirm it works.

One option is setting money aside at closing for mitigation. Check your contract deadlines with your agent before the inspection period ends.

If the home was also built before 1978, read what you need to know about lead paint too.

Shopping for a home in Utah and want to know what to check before making an offer? Reach out and we will walk you through the process.

Preguntas frecuentes

¿El vendedor tiene que hacer la prueba de radón?

No. Según el Departamento de Calidad Ambiental de Utah, no hay ley estatal que exija la prueba al revender una casa. La declaración del vendedor sí pregunta si sabe de radón en la casa, pero la prueba la tienes que pedir tú, normalmente durante la inspección.

¿Qué nivel de radón es alto?

El nivel de acción de la EPA es 4 picocurios por litro de aire (pCi/L). Si una prueba de corto plazo sale en 4 o más, se recomienda una prueba de seguimiento y, si se confirma, instalar un sistema de mitigación. No existe un nivel totalmente seguro.

¿Cuánto cuesta arreglar el radón?

El Departamento de Calidad Ambiental de Utah calcula alrededor de $2,000 por un sistema de mitigación, más unos $8 a $10 al mes de electricidad. Pide al menos tres cotizaciones de contratistas certificados.

¿Debo cancelar la compra si el radón sale alto?

No necesariamente. El estado señala que el radón se puede bajar a menos de 4 pCi/L de forma confiable. Lo que sí conviene es negociar quién paga la mitigación y dejarlo por escrito en el contrato.

Does the seller have to test for radon?

No. According to the Utah Department of Environmental Quality, there is no state law requiring radon testing when a home is resold. The seller disclosure does ask whether they know of radon in the home, but you are the one who has to request the test, usually during the inspection.

What radon level is high?

The EPA action level is 4 picocuries per liter of air (pCi/L). If a short-term test comes back at 4 or higher, a follow-up test is recommended and, if confirmed, a mitigation system. No level is completely safe.

How much does it cost to fix radon?

The Utah Department of Environmental Quality puts it at around $2,000 for a mitigation system, plus about $8 to $10 a month in electricity. Get at least three bids from certified contractors.

Should I cancel the purchase if radon comes back high?

Not necessarily. The state notes that radon can be reliably reduced below 4 pCi/L. What you should do is negotiate who pays for mitigation and put it in writing in the contract.

Este artículo es información educativa general, no asesoría legal, fiscal ni un compromiso de préstamo. Los programas, límites y requisitos cambian y dependen de tu perfil. Pedro Lira, NMLS #318973 — Xpert Home Lending, NMLS #2179191. Igualdad de oportunidad en la vivienda.

Pedro Lira

Pedro Lira

El Señor de las Casas · Loan Officer NMLS #318973

25+ años ayudando a familias latinas a comprar casa en Utah, Idaho, Nevada, California, Texas, Florida y Colorado. ¿Dudas con tu caso? Hablemos en español, sin compromiso.

Ver la guía para comprar casa See the home buying guide
Estás a un paso

Tu nueva casa empieza con una conversación

Miles de familias en múltiples estados ya confían en nosotros para sus préstamos hipotecarios.

Top-rated · NMLS #318973 · Equal Housing Lender