Nuevo Protégete Protect yourself

Si no puedes pagar tu hipoteca: qué hacer antes de atrasarte más If you can't pay your mortgage: what to do before you fall further behind

Perder ingresos no significa perder tu casa. Cuándo llamar a tu servicer, qué es la indulgencia y la modificación, los plazos que protegen tu casa por ley federal y dónde conseguir ayuda gratuita sin caer en una estafa. Losing income does not mean losing your home. When to call your servicer, what forbearance and modification are, the federal deadlines that protect your home, and where to get free help without falling for a scam.

Pedro Lira NMLS #318973 8 min de lectura 8 min read

Una baja de horas, una enfermedad, un divorcio o una factura inesperada pueden cambiarlo todo en un mes. Si te preocupa tu próximo pago, no estás solo y hay más opciones de las que parece. Lo que más te ayuda es actuar pronto.

Esta guía es información general, no asesoría legal. Si ya recibiste avisos de ejecución, habla cuanto antes con un consejero de vivienda o un abogado.

Paso 1: llama a tu servicer ahora

Tu servicer es la empresa a la que le mandas el pago. Su teléfono aparece en tu estado de cuenta. Muchas personas evitan esa llamada por vergüenza o miedo, pero tu servicer no puede ayudarte con una situación que no conoce.

Antes de llamar, ten a la mano:

  • Tu número de préstamo y tu último estado de cuenta.
  • Qué pasó y cuándo empezó.
  • Si el problema es temporal o permanente.
  • Tus ingresos y gastos actuales.

En la llamada, pregunta qué opciones existen y qué necesitan de ti. Anota la fecha, con quién hablaste y qué te dijeron. Pide por escrito cualquier acuerdo.

Paso 2: pide ayuda gratuita

Un consejero de vivienda aprobado por HUD puede ayudarte a entender tus opciones, armar un plan y hablar con tu servicer, sin costo para ti. Puedes encontrar uno con la herramienta del CFPB que aparece en las fuentes de este artículo.

Las opciones que puedes pedir

Lo disponible depende de tu préstamo, de quién es dueño de él y de tu situación. Estas son las más comunes:

OpciónQué haceSirve si
Indulgencia (forbearance)Pausa o reduce tus pagos por un tiempoTu problema es temporal
Plan de pagoReparte lo atrasado en tus próximos pagosYa recuperaste tus ingresos
ModificaciónCambia los términos de tu préstamoNecesitas un pago más bajo a largo plazo
Venta de la casaPagas la hipoteca con la ventaYa no puedes mantener la casa
Venta cortaEl prestamista acepta menos de lo que debesDebes más de lo que vale la casa
Entrega voluntaria (deed in lieu)Le entregas la casa al prestamistaNo se pudo vender

Antes de aceptar una opción, pregunta:

  • ¿Cuánto será mi pago y por cuánto tiempo?
  • ¿Cómo y cuándo pago lo que quedó pendiente?
  • ¿Cómo se reportará en mi crédito?
  • ¿Hay cargos adicionales?

La indulgencia no borra tu deuda: sigues debiendo el monto completo. Si un pago grande al final del plan no te funciona, dilo antes de firmar.

Los plazos que te protege la ley

Si la casa es tu vivienda principal, las reglas federales le dan estos tiempos a la mayoría de los servicers:

MomentoQué debe pasar
A más tardar el día 36 de atrasoDebe intentar hablar contigo en persona o por teléfono
A más tardar el día 45 de atrasoDebe enviarte un aviso por escrito
Más de 120 días de atrasoNormalmente, lo más pronto que puede iniciar la ejecución

Los servicers pequeños tienen reglas más limitadas, aunque también deben respetar el plazo de 120 días. Hay excepciones, y después de iniciada la ejecución los pasos dependen de tu estado.

Por qué tu solicitud completa importa tanto

La protección más fuerte llega cuando entregas una solicitud completa de mitigación de pérdidas, es decir, todos los documentos que tu servicer pide para evaluarte:

  • Antes de que empiece la ejecución: el servicer no puede hacer el primer trámite mientras te evalúa.
  • Más de 37 días antes de una venta programada: no puede avanzar hacia la venta mientras evalúa tu solicitud.
  • En un plazo de 5 días hábiles: debe confirmarte por escrito que recibió tu solicitud.
  • En un plazo de 30 días: debe decirte por escrito qué opciones te ofrece, si recibió la solicitud completa más de 37 días antes de la venta.
  • Si te niegan una modificación: en muchos casos puedes apelar dentro de 14 días.

Normalmente, estas protecciones aplican a tu primera solicitud completa, así que entrégala con cuidado. Lee cada carta el día que llegue, responde antes de la fecha límite y guarda copia de todo.

Qué pagar primero si no alcanza

No es una decisión fácil y cada caso es distinto. Un consejero de vivienda puede ayudarte a ordenar tus gastos. En general:

  • Da prioridad a la vivienda, la comida, los servicios y el transporte para ir a trabajar.
  • Antes de usar tus ahorros para el retiro o una tarjeta para pagar la hipoteca, habla con un consejero.
  • No ignores el seguro de la casa ni los impuestos si los pagas por tu cuenta.

Si tu pago subió por impuestos o seguro, revisa también la guía de la cuenta de escrow.

Cuidado con las estafas

Las personas en apuros son un blanco para los estafadores. Señales de alerta:

  • Te dicen que dejes de pagar tu hipoteca o que les pagues a ellos.
  • Te cobran por adelantado por negociar con tu banco.
  • Te presionan para que actúes de inmediato.
  • Te piden que firmes el título de la casa a su nombre o que firmes papeles que no entiendes.
  • Usan logos o nombres que parecen del gobierno.

Puedes leer más en la guía de estafas hipotecarias.

Si todavía estás al corriente

Si aún no te has atrasado pero tu pago ya te aprieta, tienes más opciones. Refinanciar a veces puede bajar tu pago, aunque depende de tu tasa, tu crédito, tus ingresos y el valor de tu casa, y tiene costos. Puedes revisar la página de refinanciamiento.

Si esa es tu situación, escríbenos o llámanos. Y si ya vas atrasado, tu primera llamada debe ser a tu servicer o a un consejero de vivienda: esos minutos pueden abrirte opciones que después ya no estarán.

A cut in hours, an illness, a divorce or an unexpected bill can change everything in a month. If you are worried about your next payment, you are not alone, and there are more options than it may seem. What helps most is acting early.

This guide is general information, not legal advice. If you have already received foreclosure notices, talk to a housing counselor or an attorney as soon as you can.

Step 1: call your servicer now

Your servicer is the company you send your payment to. Its phone number is on your statement. Many people avoid that call out of shame or fear, but your servicer cannot help with a situation it does not know about.

Before you call, have on hand:

  • Your loan number and latest statement.
  • What happened and when it started.
  • Whether the problem is temporary or permanent.
  • Your current income and expenses.

On the call, ask what options exist and what they need from you. Write down the date, who you spoke with and what they said. Get any agreement in writing.

Step 2: get free help

A HUD-approved housing counselor can help you understand your options, build a plan and talk with your servicer, at no cost to you. You can find one with the CFPB tool listed in this article’s sources.

The options you can ask for

What is available depends on your loan, who owns it and your situation. These are the most common:

OptionWhat it doesWorks if
ForbearancePauses or reduces your payments for a whileYour problem is temporary
Repayment planSpreads what you owe across your next paymentsYour income has recovered
ModificationChanges your loan termsYou need a lower payment long term
Selling the homeYou pay off the mortgage with the saleYou can no longer keep the home
Short saleThe lender accepts less than you oweYou owe more than the home is worth
Deed in lieuYou hand the home over to the lenderIt could not be sold

Before accepting an option, ask:

  • What will my payment be, and for how long?
  • How and when do I repay what is left over?
  • How will it be reported on my credit?
  • Are there added fees?

Forbearance does not erase your debt: you still owe the full amount. If a large payment at the end of the plan will not work for you, say so before you sign.

The deadlines the law protects

If the home is your primary residence, federal rules give most servicers these timelines:

WhenWhat must happen
By day 36 of delinquencyThey must try to speak with you in person or by phone
By day 45 of delinquencyThey must send you a written notice
More than 120 days delinquentNormally the earliest foreclosure can start

Small servicers have more limited rules, though they must also respect the 120-day timeline. There are exceptions, and once foreclosure starts the steps depend on your state.

Why your complete application matters so much

The strongest protection comes when you submit a complete loss mitigation application, meaning all the documents your servicer asks for to evaluate you:

  • Before foreclosure starts: the servicer cannot make the first filing while evaluating you.
  • More than 37 days before a scheduled sale: it cannot move toward the sale while evaluating your application.
  • Within 5 business days: it must confirm in writing that it received your application.
  • Within 30 days: it must tell you in writing what options it offers, if it received the complete application more than 37 days before the sale.
  • If you are denied a modification: in many cases you can appeal within 14 days.

These protections normally apply to your first complete application, so submit it carefully. Read each letter the day it arrives, respond before the deadline and keep copies of everything.

What to pay first if money falls short

This is not an easy decision, and every case is different. A housing counselor can help you sort your expenses. In general:

  • Put housing, food, utilities and transportation to work first.
  • Before using retirement savings or a credit card to pay the mortgage, talk with a counselor.
  • Do not ignore home insurance or property taxes if you pay them yourself.

If your payment went up because of taxes or insurance, also check the escrow account guide.

Watch out for scams

People in a tight spot are a target for scammers. Warning signs:

  • They tell you to stop paying your mortgage or to pay them instead.
  • They charge up front to negotiate with your bank.
  • They pressure you to act immediately.
  • They ask you to sign your title over to them or to sign papers you do not understand.
  • They use logos or names that look like the government.

You can read more in the mortgage scams guide.

If you are still current

If you have not fallen behind yet but your payment is squeezing you, you have more options. Refinancing can sometimes lower your payment, though it depends on your rate, credit, income and home value, and it has costs. You can check the refinance page.

If that is your situation, write or call us. And if you are already behind, your first call should be to your servicer or a housing counselor: those few minutes can open options that may not be there later.

Preguntas frecuentes

¿Cuándo debo llamar a mi servicer?

En cuanto sepas que no podrás pagar, de preferencia antes de atrasarte. Algunos servicers ponen plazos para pedir ayuda después de un desastre u otro evento, así que esperar puede dejarte con menos opciones.

¿La indulgencia borra lo que debo?

No. La indulgencia (forbearance) pausa o reduce tus pagos por un tiempo, pero sigues debiendo el monto completo y tendrás que pagar la diferencia después. Pregunta cómo se paga antes de aceptarla.

¿Cuándo pueden iniciar la ejecución hipotecaria?

Por regla general, en una vivienda principal, tu servicer no puede hacer el primer aviso o trámite de ejecución hasta que tengas más de 120 días de atraso. Hay excepciones, y el proceso después de ese punto cambia según el estado.

¿Tengo que pagarle a alguien para que me ayude?

No. Puedes hablar directamente con tu servicer, y los consejeros de vivienda aprobados por HUD pueden ayudarte sin costo. Desconfía de quien te cobre por adelantado o te diga que dejes de pagar tu hipoteca.

When should I call my servicer?

As soon as you know you cannot pay, ideally before you fall behind. Some servicers set deadlines for requesting help after a disaster or other event, so waiting can leave you with fewer options.

Does forbearance erase what I owe?

No. Forbearance pauses or reduces your payments for a while, but you still owe the full amount and will have to pay back the difference later. Ask how it gets repaid before you accept it.

When can foreclosure start?

As a general rule, on a primary residence, your servicer cannot make the first foreclosure notice or filing until you are more than 120 days behind. There are exceptions, and the process after that point varies by state.

Do I have to pay someone to help me?

No. You can talk directly with your servicer, and HUD-approved housing counselors can help at no cost. Be wary of anyone who charges up front or tells you to stop paying your mortgage.

Este artículo es información educativa general, no asesoría legal, fiscal ni un compromiso de préstamo. Los programas, límites y requisitos cambian y dependen de tu perfil. Pedro Lira, NMLS #318973 — Xpert Home Lending, NMLS #2179191. Igualdad de oportunidad en la vivienda.

Pedro Lira

Pedro Lira

El Señor de las Casas · Loan Officer NMLS #318973

25+ años ayudando a familias latinas a comprar casa en Utah, Idaho, Nevada, California, Texas, Florida y Colorado. ¿Dudas con tu caso? Hablemos en español, sin compromiso.

Ver opciones de refinanciamiento See refinance options
Estás a un paso

Tu nueva casa empieza con una conversación

Miles de familias en múltiples estados ya confían en nosotros para sus préstamos hipotecarios.

Top-rated · NMLS #318973 · Equal Housing Lender